Спецлекция «Транскрипция корейских имен и названий: парадоксы и нюансы»
26 марта в Корейском Культурном центре пройдет специальная лекция «Транскрипция корейских имен и названий: парадоксы и нюансы».
В лекции мы проанализируем причины и предпосылки того, что привело к отсутствию единообразия в транскрипции корейских имен и реалий на русский язык. Рассмотрим основные правила романизации и кириллизации имен, обсудим почему единство транскрипции так важно для популяризации знаний о Корее. Разберем типичные ошибки и обсудим самые неоднозначные нюансы и самые спорные случаи, которые у корееведов и поклонников корейской волны вызывают наибольшие споры.
Екатерина Похолкова – кореевед, переводчик, кандидат филологических наук, доцент, декан переводческого факультета МГЛУ.
Регистрация